MEDEF2004-07-19- Partis.Polit. français/anglais

V/REF.                                                                                                   MEDEF

N/REF. THZ                                                                                          55 avenue Bosquet

TOULON, le 21 juillet 2004                                                                 75330 Paris Cedex 07

                                                                                                                 Tel : 01 53 59 19 19

                                                                                                                 Fax : 01 45 51 20 44

                                                                                                                  Email : webmaster@medef.fr

OBJET : OPERATION D’INFORMATION, …

A l’attention de M. Ernest Antoine Seillière

Nous avons pris connaissance de votre position actuelle de responsable du MEDEF a priori en faveur du Projet de Constitution de l’Union européenne tel qu’il est actuellement rédigé, et nous interrogeons sur les fondements de votre réflexion.

Après notre examen des textes concernés, autant en tant que citoyen qu’en tant que chef d’entreprise, notre propre position est opposée au texte dans son état actuel, qui nécessiterait au moins une révision sur plusieurs points pour devenir au moins conforme à ce qui en a été annoncé par voie de battage médiatique.

Dans la mesure où, selon nos moyens, nous avons assuré une large diffusion de nos analyses sous forme de documents adressés aux media d’information, il nous paraît pertinent de vous les communiquer également, en effet le responsable du MEDEF ne peut raisonnablement être en relation avec les media en étant moins informé que les journalistes et autres intervenants. Etant dûment informé, nous n’avons pas lieu d’envisager que vous ne serez de ceux qui dénoncent publiquement ce texte anti-démocratique, anti-libéral et dictatorial dans sa rédaction actuelle.

Dans l’attente,

Veuillez agréer l’expression de nos sentiments distingués.

                                                                   LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL

                                                                                         M. ZUBANOVIC Thierry,

V/REF.                                                                                                    Partis politiques,

N/REF. THZ …

TOULON, le 19 juillet 2004

OBJET : OPERATION D’INFORMATION, …

A l’attention des Partis politiques et à toute personne " engagée "

Veuillez trouver ci-joint des documents adressés par nos soins, aux différents media, agences d’information, presse française, presse européenne, télévisions et radios françaises, puis en France à la plupart des ambassades des pays de l’Europe. Le sujet majeur concerné est le Projet de Constitution de l’Union Européenne, dont un examen nous a démontré l’opposition a la Convention Européenne des Droits de l’Homme, dont l’intitulé total est Convention européenne de sauvegarde de droits de l’homme et des libertés fondamentales.

La notion de sauvegarde implique sans ambiguïté que les droits et libertés qui constituent cette Convention sont un minimum. Le renouvellement de rédaction de cette Convention avec réduction des cas prévus de droits et libertés est impossible sans au moins une réduction de la portée et de l’ambition démocratique de ce texte dont la refonte a été justifiée publiquement par la nécessité d’organiser la répartition de la prise en charge des droits et libertés entre l’Union et les Etats membres.

En fait ont été éliminés du Projet les droits et libertés garantissant tous les autres :

1° garantie de l'application effective des droits et libertés, CEDH Préambule et article 52,

2° se défendre par soi même dans une procédure juridique, CEDH 6.3.c),

3° recours effectif pour des violations des droits et libertés même par des personnes dans l'exercice de leurs fonctions officielles, CEDH 13.

La plupart des pays européens envisagent un référendum sur le Projet, la dissimulation d’information sur la réalité du texte sur lequel les citoyens européens auront à voter tôt ou tard n’est pas admissible, nous assumons notre responsabilité et portons les faits à votre connaissance.

Dans l’attente,

Veuillez agréer l’expression de nos sentiments distingués.

                                                                    LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL

                                                                                           M. ZUBANOVIC Thierry,

V/REF.                                                                                                    Partis politiques,

N/REF. THZ …

TOULON, le 19 juillet 2004

OBJET : OPERATION D’INFORMATION, …

To the attention of the political Parties and any "committed" person

Please find herewith documents addressed by our care, to different media, agencies of information, French press, European press, French televisions and radios, then in France to the majority of the embassies of the countries of Europe. The major subject concerned is the Project of Constitution of the European Union, whose examination showed us the opposition to the European Convention of the Humans Right, whose total heading is European Convention of safeguard of humans right and of fundamental freedoms.

The concept of safeguard implies without ambiguity that the rights and freedoms which constitute this Convention are a minimum. The renewal of writing of this Convention with reduction of cases considered for rights and freedoms is impossible without at least reduction of significance and democratic ambition of this text, whose recasting was justified publicly by the need for organizing the distribution of the assumption of responsibility of the rights and freedoms between the Union and the Member States.

In fact are eliminated from the Project rights and freedoms guaranteeing all the others:

1° guaranteed effective application of the rights and freedoms, CEDH Preamble and article 52,

2° to defend oneself by oneself in a legal procedure, effective CEDH 6.3.c),

3° effective recourse for violations of the rights and freedoms even by people in the exercise of them official functions, CEDH 13.

More of European countries are considering a referendum about the Project, dissimulating information to European citizens about reality of the text one which they will have to vote, is not admissible, we assumes our responsibility and bring the facts to your attention.

In waiting,

Best regards.

                                                                  LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL

                                                                                         M. ZUBANOVIC Thierry,